ЭТАЛОН РОССИИ

Хурма вяжет рот.

Если все воспринимать буквально, то многие фразы русского языка можно визуализировать в довольно забавные картинки.
Наш великий и могучий язык, богатый многозначными словами и образными выражениями, дает широкий простор для интерпретации всем знакомых фраз и выражений в неожиданном ключе.
Используя слова в их прямом или ином значении, можно представить себе, как хурма, удобно устроившись в кресле, вяжет спицами рот, а рыба пила водку, сидя за столом.

Две булочки с маком

Медведь собирает грибы в лесу.

Курение способствует образованию рака.

У страха глаза велики.

Просто вата.

Аккумулятор сел

Деловая колбаса.

Сиськи "рулят".

Кошка, которая гуляет сама по себе.

Солнце режет глаза.

Паркур

Мальвина Генриховна защищает докторскую

Рыба пила

Ребра торчат.

В "щи" с вертушки.

Этот сложный русский язык:

Задело — за дело.

И дико мне — иди ко мне.

Покалечилась — пока лечилась.

Мы женаты — мы же на ты.

Ты жеребенок — ты же ребенок.

Несуразные вещи — несу разные вещи.

Ему же надо будет — ему жена добудет.

Надо ж дать — надо ждать

Помаши нам — по машинам

Жду отмашки — жду от Машки